Includes unlimited streaming of Piękno
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Sold Out
about
Music: Grzegorz J. Fajngold / Lyrics: Marcin Pryt
lyrics
MINISTRANT
Żyłem w kłamstwie!
Udawałem, że cię kocham
Lecz naprawdę zadawałem
ci dziesiątki kłutych ran.
Żyłem w kłamstwie!
Kiedy twoje stopy całowałem
W źrenicach zamiast żaru
Dwa sztylety miałem.
Żyłem w kłamstwie!
Odwracałem się od ciebie w ciemności
Kiedy oślepiało mnie twe światło
Udawałem stan miłości
Żyłem w kłamstwie!
Teraz inaczej żyje
I nie potrzebuję
już nikogo by się modlić.
Jestem robakiem na dnie,
ale dla mnie
dla każdego Pana
Nie ma mnie!!!
Żyłem w kłamstwie,
gdy posłusznie sprzątałem świątynię
zostawiałem w chrzcielnicy
swoje nasienie.
Po ostatniej wieczerzy
machałem ci na pożegnanie.
Rano z inną sektą
jadłem już śniadanie.
Żyłem w kłamstwie!
Teraz inaczej żyję
I nie potrzebuję
już nikogo by się modlić.
Jestem robakiem na dnie,
ale dla mnie
dla każdego Pana
Nie ma mnie!!!
----------------------------------------------------------------------------------------
CHOIR BOY translation: Alicja Grabarczyk
I lived a lie!
I pretended that I loved you
But the truth is, I was giving
you dozens of puncture wounds.
I lived a lie!
When I kissed your feet
Instead of ardour
I shoot daggers with my eyes.
I lived a lie!
I turned my back at you in the dark
Simulated a state of love
Blinded by your light.
I lived a lie!
Now I live in a different way
And I do not need
anyone to pray.
I'm a worm at the bottom,
but for me
for any Lord
I do not exist!!!
I lived a lie,
when obediently cleaning up the temple
in baptismal font
I would leave my semen.
After the last supper
I waved you farewell.
In the morning I had breakfast
with another sect.
I lived a lie!
Now I live in a different way
And I do not need
anyone to pray.
I'm a worm at the bottom,
but for me
for any Lord
I do not exist!!!
credits
from Piękno,
released September 5, 2006
19 Wiosen:
Grzegorz J. Fajngold - keyboard
Łukasz Franek- bass
Szymon Janiaczek- drums
Marcin Pryt-vocal
Konstanty Usenko-guitar
----------------------------------------------------------------------------------------
Recorded: May 2005+June 2005+ November 2005 in Warsaw STUDIO KAUKAZ and LODZ ( Flyover near the 3rd May Park)
Production:19 WIOSEN
Sound Engeering: BODO
Mastering: SMOK
--------------------------------------------------------------------------------------------
For Memory of Stefania Woytowicz ( 10/8/1922-09/01/2005)
--------------------------------------------------------------------------------------------
Adopting an optimistic, genre-fluid mindset atypical to most contemporary punk rock, the Aussies rage against the machine with glee. Bandcamp New & Notable May 2, 2024
From the first deadened cowbell to the last dissonant guitar interval, Dutch quartet Geo's new record is shaped for impact. Bandcamp Album of the Day Apr 25, 2024
