Includes unlimited streaming of Piękno
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Sold Out
about
Music: Grzegorz J. Fajngold/ Lyrics: Marcin Pryt
lyrics
BEZ MATKI
Spaliłem szpital. Zburzyłem kościół.
Z głowy strzepnąłem popiół.
Po długiej ciszy blask przed oczami
wyzwolił śmiech miedzy zębami.
Znalazłem na pustyni wodę,
zwilżyłem usta obmyłem twarz.
Spojrzałem w taflę podniosłem głowę
Wdeptałem w piach swój strach.
Bez matki!
Bez ojca!
Nareszcie sam do końca!
Suburbia i lotniska natychmiast
Stały się dla mnie dostępne
Mogę odwiedzać tysiące miast
Nie dbając o liczby bezwzględne
Pociąg, autobus, tramwaj czy metro,
TV, internet sygnał z komórki,
już nie zagłuszą i nie odwleką
zabicia we mnie syna i córki.
Bez matki!
Bez ojca!
Nareszcie sam do końca!
--------------------------------------------------------------------------------
NO MOTHER translation: Alicja Grabarczyk
I burnt the hospital. I knocked down the church.
I shook off the ash from my head.
After long silence, the brightness before my eyes
released laughter from between my teeth.
I found water in the desert,
I moistened my lips and washed my face.
I looked at the surface, raised my head.
And trod my fear into the sand.
No mother!
No father!
At last, alone till the end!
Suburbs and airports instantly
Became accessible
I can visit thousands of cities
Disregarding absolute figures
A train, bus, tram or the underground
TV, internet, mobile phone signal,
Will no longer deaden or stall
The killing of my inner daughter and son.
No mother!
No father!
At last, alone till the end!
credits
from Piękno,
released September 5, 2006
19 Wiosen:
Grzegorz J. Fajngold - keyboard
Łukasz Franek- bass
Szymon Janiaczek- drums
Marcin Pryt-vocal
Konstanty Usenko-guitar
----------------------------------------------------------------------------------------
Recorded: May 2005+June 2005+ November 2005 in Warsaw STUDIO KAUKAZ and LODZ ( Flyover near the 3rd May Park)
Production:19 WIOSEN
Sound Engeering: BODO
Mastering: SMOK
--------------------------------------------------------------------------------------------
For Memory of Stefania Woytowicz ( 10/8/1922-09/01/2005)
--------------------------------------------------------------------------------------------
From the first deadened cowbell to the last dissonant guitar interval, Dutch quartet Geo's new record is shaped for impact. Bandcamp Album of the Day Apr 25, 2024
