Includes unlimited streaming of Piękno
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Sold Out
about
Music: Grzegorz J. Fajngold / Lyrics: Marcin Pryt
lyrics
MINISTRANT
Żyłem w kłamstwie!
Udawałem, że cię kocham
Lecz naprawdę zadawałem
ci dziesiątki kłutych ran.
Żyłem w kłamstwie!
Kiedy twoje stopy całowałem
W źrenicach zamiast żaru
Dwa sztylety miałem.
Żyłem w kłamstwie!
Odwracałem się od ciebie w ciemności
Kiedy oślepiało mnie twe światło
Udawałem stan miłości
Żyłem w kłamstwie!
Teraz inaczej żyje
I nie potrzebuję
już nikogo by się modlić.
Jestem robakiem na dnie,
ale dla mnie
dla każdego Pana
Nie ma mnie!!!
Żyłem w kłamstwie,
gdy posłusznie sprzątałem świątynię
zostawiałem w chrzcielnicy
swoje nasienie.
Po ostatniej wieczerzy
machałem ci na pożegnanie.
Rano z inną sektą
jadłem już śniadanie.
Żyłem w kłamstwie!
Teraz inaczej żyję
I nie potrzebuję
już nikogo by się modlić.
Jestem robakiem na dnie,
ale dla mnie
dla każdego Pana
Nie ma mnie!!!
----------------------------------------------------------------------------------------
CHOIR BOY translation: Alicja Grabarczyk
I lived a lie!
I pretended that I loved you
But the truth is, I was giving
you dozens of puncture wounds.
I lived a lie!
When I kissed your feet
Instead of ardour
I shoot daggers with my eyes.
I lived a lie!
I turned my back at you in the dark
Simulated a state of love
Blinded by your light.
I lived a lie!
Now I live in a different way
And I do not need
anyone to pray.
I'm a worm at the bottom,
but for me
for any Lord
I do not exist!!!
I lived a lie,
when obediently cleaning up the temple
in baptismal font
I would leave my semen.
After the last supper
I waved you farewell.
In the morning I had breakfast
with another sect.
I lived a lie!
Now I live in a different way
And I do not need
anyone to pray.
I'm a worm at the bottom,
but for me
for any Lord
I do not exist!!!
credits
from Piękno,
released September 5, 2006
19 Wiosen:
Grzegorz J. Fajngold - keyboard
Łukasz Franek- bass
Szymon Janiaczek- drums
Marcin Pryt-vocal
Konstanty Usenko-guitar
----------------------------------------------------------------------------------------
Recorded: May 2005+June 2005+ November 2005 in Warsaw STUDIO KAUKAZ and LODZ ( Flyover near the 3rd May Park)
Production:19 WIOSEN
Sound Engeering: BODO
Mastering: SMOK
--------------------------------------------------------------------------------------------
For Memory of Stefania Woytowicz ( 10/8/1922-09/01/2005)
--------------------------------------------------------------------------------------------
From the first deadened cowbell to the last dissonant guitar interval, Dutch quartet Geo's new record is shaped for impact. Bandcamp Album of the Day Apr 25, 2024
